星期六, 2月 09, 2008

What's Wrong With the BMW Mini??....

初三,到好友家拜年的路上看到了一對同色同型的 BMW Mini Cooper. 鮮明的紅,白,黑, 新穎,可愛的造型, 卻可惜仍然無法掩蓋它的缺憾: 它, 不是 Mini. 可愛, 但不是 Mini. 在我的心中, Mini 固然是難被取代的, 但是為了證明這不是毫無根據的挑剔, 提供以下幾點淺見:

1. 優: 其實整體比例來說, BMW Mini 的側視是不錯的,的確掌握到了老 Mini 的一些關鍵元素,如短頭、浮車頂、wheel-to-body (輪對車體) 關係、front/rear wheel overhang (前輪軸心到車頭、後輪軸心到車尾的距離)、Belt-line (側窗下緣) 微幅的往後緩升、和順著 A 柱斜削下來的分件線等。

2. 劣: 它真的是蠻大隻的,不太 Mini. 但是基於現代安全與實用性考量,也許情有可原。 但是後面的諸多處理就頗有可議了,如 Tumble home (側面車窗斜度) 太斜,似乎剝奪了室內的空間感,增加對頭部空間的壓力。老 Mini 雖然小很多,但是以當代的水準來說以其尺寸比例,室內空間算很不錯的了。另外,後車頂上緣多了擾流板造型,破壞了浮車頂圓緩的特點。 前面相較於其他角度,則與原 Mini 相去甚遠,但偏是最重要的角度:前燈改斜,狀橢圓,與祖先的圓燈相比表面上是如出一轍,實際上卻已失之千里,因為那直接影響了葉子板與引擎蓋的形狀與比例。最後的一個致命傷則是那假 Front Grille(水箱護罩); 不僅外型與祖先幾無關連,而且居然一分為二。水箱護罩在汽車設計中屬於最重要的識別之一。比起以上所列,此為最大敗筆。

總的來講,個人覺得 老Mini 有短小壯碩的感覺.... 而 BMW Mini 則斯文俏麗,可是說兩者皆為Mini,未免有點牽強。

以上純屬個人淺見,見物而有後感,不吐不快.... 歡迎朋友們交換意見、討論抬槓。

沒有留言: